Nass El Ghiwane

L’histoire extraordinaire du groupe musical marocain Nass el Ghiwane est racontée pour la première fois. Le récit d’Omar Sayed est accompagné de témoignages et d’exposés qui mettent en lumière ce qui a contribué à faire de Nass el Ghiwane une légende qui a franchi les frontières. Créé au début des années 70 à Hay Mohammadi, le groupe déclenche immédiatement l’enthousiasme et devient le porte-voix des sans voix. Ses textes puisés dans le patrimoine littéraire marocain et qui, par fines métaphores expriment le désenchantement de ces temps sombres, sa combinaison inédite d’instruments traditionnels, ses mélodies qui mêlent tous les genres régionaux populaires, et ses voix à la fois déchirantes et puissantes de tristesse et de révolte viennent ébranler le paysage musical maghrébin. Malgré la disparition de deux de ses membres emblématiques, les séparations et les recompositions, Nass el Ghiwane continue partout à soulever les foules des hbab el Ghiwane (les amis des Ghiwane) à chacune de ses apparitions sur scène.

De nombreuses photos, souvent inédites et rassemblées pour la première fois, illustrent les quarante années de cette épopée et font de ce livre un ouvrage de référence et un vibrant hommage à des artistes hors normes.

The amazing story of the Moroccan musical band Nass el Ghiwane is related for the first time. Omar Sayed’s story is backed by accounts and articles by well-known figures highlighting the major aspects of Nass El Ghiwane’s border-crossing legend.

Set up at the beginning of the seventies at Hay Mohammadi, one of Casablanca most deprived areas, the band aroused enthusiasm and quickly became the “spokesman of the voiceless”. Their texts are drawn from the Moroccan literary heritage and express the disenchantment of those dark times through subtle metaphors; their new blend of traditional instruments, their melodies which combine all sorts of regional popular styles, and their voices both poignant and powerful, tinged with sadness and rebellion, shake the Moroccan musical scene. Despite the death of two symbolic members, departures and new compositions, Nass El Ghiwane still arouse crowds of hbab el Ghiwane (friends of the Ghiwane) every time the band steps on stage. The photographs, some of which have never been published, are gathered for the first time to illustrate forty years of this saga. The book co-published with Editions du Sirocco is a reference and a glowing homage to these extraordinary artists.