White Teeth

Okot p'Bitek was a Ugandan poet, who achieved wide international recognition for Song of Lawino, a long poem dealing with the tribulations of a rural African wife whose husband has taken up urban life and wishes everything to be westernised. Song of Lawino was originally written in Acholi language, and self-translated to English, and published in 1966. It was a breakthrough work, creating an audience amongst anglophone Africans for direct, topical poetry in English; and incorporating traditional attitudes and thinking in an accessible yet faithful literary vehicle. It was followed by the pendant Song of Ocol (1970), the husband's reply.