ISBN 9789970611010
Pages 210
Dimensions 210x148 mm
Published 2019
Publisher Makerere University Press, Uganda
Format Paperback

Modernisation of Luganda Terminology in the Field of Linguistics

by Saudah Namyalo

This book is based on the observation that Luganda's current lexicon is inadequate when it comes to the expression of scientific concepts that exist in a wide range of specialised fields and forms of discourse. The illogical, unsystematic and inconsistent approach to the development of Luganda linguistic terms currently in use indicates that the modernisation of Luganda scientific terminology is done without a model that guides a terminology elaborator's thinking in the process of creating terms. Based on this observation, this book provides a decisive examination of the history of terminology development in Luganda especially in the field of Linguistics. It proceeds to develop a comprehensive model which guides the terminology elaborator's thinking and a style manual which provides a framework for a systematic expansion of the Luganda lexicon. The style manual is anchored on five pillars: Definition and analysis of a term, a standardised rendition of English expression elements into Luganda through the extrapolation of word forms and inventing new affixes, term formation mechanisms, the analogue rule of naming and the evaluation and acceptability mechanism of a new term. Using both the model and the style manual, 300 linguistic terms in Luganda are coined and tested for acceptability. These terms constitute a potentially acceptable corpus of 300 Luganda linguistic terms which can be used in the teaching and learning of Luganda at both secondary and tertiary levels.

Book Preview

About the Author

Saudah Namyalo

Dr. Saudah Namyalo is a senior lecturer in African languages in the School of Languages, Literature and Communication at Makerere University. She holds a PhD in Linguistics and postgraduate training in translation and interpretation. She has won many awards from reputable organisations such as the Rockefeller Foundation, DAAD, Carnegie Corporation of New York, the American Council of Learned Societies, Endangered Languages Fund, CAPREx, Endangered Languages Documentation Program and Volkswagen. Dr. Namyalo has authored or co-authored numerous scholarly articles and book chapters published in reputable journals and books in the field of Linguistics and African Languages.